「SIREN NEW TRANSLATION」が発売決定！
　[楽画喜堂さんより]

昨日のカウントダウンに関わるものらしいです。
なんだー、結局完全新作じゃないのか・・・。
と最初は思ったけども、２のシナリオの（１に比べた）ガッカリ具合を考えると無理に新作作るよりは、と前向きに思えてきた！というかカウントダウン意味ねぇーーー。

２のしゃがみ高速移動とかは採用されちゃうんだろうな。キャラによっては出来ない、として欲しい。具体的には晴海はしゃがみ高速移動できてはいけない。最難関シナリオのひとつである廃屋の妙味が薄れてしまうので。

とはいえ攻略見ながらじゃないと絶対クリア出来てなかったらえらそうなこといえないのです。けども、安易にゲーム自体の難易度を下げるより、活字の攻略を見ながらある程度試行錯誤するのがSIRENの本当の楽しみ方だと思うのでそこそこ難しくしといてほしいな。
（志村の最初のステージはどうにかして欲しいですが）

３が出るのなら久しぶりに１を再プレイしてみるか！と思ったけどその必要なくなったな。